CHÁ É NADÁL TINÔVO, UMA VEIZ!
Cumôia!
Gue locúra ésda éboga to ãno: doto múnto fíca malúc!
O comérs chá enfeida dúto en zetêmpro; no gomês te novempro chá pótan enfêits nas bórta te gássa e o binherín en meátos te tessêmpro, Máin Cott!
Brá gue ísdo? Dotos góren, góren e na noide te Nadál aínta ton gorêndo e esguézen o vertatêro modívo tá gomemorassôn!
“Vôvo – o meu nét bergundô – gomo era o Nadál guãnto du era begueninho?”
E eu guásse jorêi, lemprãndo ta minha infãns, ta minha gássa, ta minha mãe, to bái e irmôns…
Ânts te tessêmbro ninguém benzáva em Nadál, mas lóco no inís, a Muti chá tissía: “den gue lavá as barêde tá gássa, bintá a zêrga e e eu vô gomezá a fassê os tôs e o chpríts pía brá guãnto o Pelsnícal jecá!”
O binherínho era gologádo na zála un tía ânts e zó enfeitádo no tía vinde e guádro!
Era muido maiz ponído e alécre ésda reuniôn familiar.
E o birú tís: “ach vôvo, eu non ía guerê esberá dãnto dêmbo brá canhá meus pêcchia!”
CLOSSÁRIO
Ânts – antes
Bái – pai
Barêde – paredes
Bergundô – perguntou
Binherínho – pinheirinho
Bintá – pintar
Birú – peru
Bórta – porta
Canhá – ganhar
Chpríts pía – bebida de gengibre
Comérs – comércio
Cumôia – bom dia
Dãnto – tanto
Dêmbo – tempo
Doto – todo
Dúto – tudo
Éboga – época
Enfeida – enfeita
Esguézen – esquecem
Gássa – casa
Góren – correm
Guerê – querer
Inís – início
Jecá – chegar
Jorêi – chorei
Máin Cott – Meu Deus
Malúc – maluco
Múnto – mundo
Muti – mãe
Nadál – Natal
Nét – neto
Pêcchia – pacotinho
Pelsnícal – Papai Noel
Ponído – bonito
Esberá – esperar
Tessêmpro – dezembro
Tía – dia
Tís – disse
Tôs – doces
Vertatêro – verdadeiro
Vinde e guádro – vinte e quatro
Zêrga – cerca